Palabras compuestas en inglés / Compound words in English

Las palabras compuestas están formadas por dos o más términos que forman una palabra 

Palabras compuestas cerradas / Closed compound words


Las palabras compuestas se hacen uniendo dos o más palabras; la combinación crea una nueva palabra. Pueden formarse utilizando dos sustantivos, football (es la unión de foot + ball), Es importante observar que las palabras no siempre mantienen su significado original, breakfast (desayuno), (es la unión de break + fast) -break, romper, quebrar; fast, veloz, rápido, etc.
Examples / Ejemplos:
  • I love the fireworks on the fourth of July.
  • San Francisco may have an earthquake in the future.
  • The ocean was bathed in the moonlight.
  • The bluebottle (moscarda) can be harmful for your skin.

Palabras compuestas abiertas / Open compound words

Las palabras compuestas abiertas se refieren a casos en los que, generalmente, se utiliza el adjetivo modificador con su sustantivo para crear un nuevo sustantivo. Para simplificarlo, son dos palabras que combinadas for una.
Examples / Ejemplos:
  • hot dog (perrito caliente - nombra un tipo de salchicha).
  • cell phone (teléfono móvil, alude a un aparato).
  • paper clip (clip, sujetapapeles).
  • ring finger (dedo anular).
Peter is my half brother.
Coffee taste is much better with cane sugar.
The nearest post office is just around the corner.

Adjetivos compuestos con guión en inglés / Hyphenated compound adjectives in English

¿Qué es un adjetivo compuesto?

Existen tres tipos de palabras compuestas: palabras compuestas abiertas, palabras compuestas cerradas, pero aquí vamos a referirnos a las palabras compuestas con guión.

Un adjetivo compuesto (también conocido como un modificador compuesto) es creado por dos o más palabras que funcionan conjuntamente para modificar el mismo nombre. Siempre aparecen antes del sustantivo que modifican, y suelen estar unidos por un guión (o guiones) para aclarar que las palabras funcionan como una sola unidad modificadora.
Examples / Ejemplos:
  • merry-go-round (tiovivo).
  • get-together (reunión; informal, "quedada"). 
  • quick-tempered (temperamental, irascible).
Creación de adjetivos compuestos
Los adjetivos compuestos se forman con palabras múltiples, y, en varias combinaciones, pueden ser compuestos de adjetivos, sustantivos, cuantificadores, participios y adverbios.

Adjetivo + Adjetivo
Cuando se usan adjetivos múltiples para modificar el mismo nombre, suelen aparecer con comas entre ellos o simplemente en una fila sin puntuación, dependiendo del orden de los adjetivos. Si dos o más adjetivos están funcionando juntos como una sola unidad, sin embargo, debemos usar guiones. Esto ocurre con mayor frecuencia con colores o posiciones.
Examples / Ejemplos:
  • She had bright, blue-green eyes.
  • His orange-yellow skin looked very unhealthy.
  • Look in the top-right corner of the screen.
  • The scissors are in the bottom-left drawer.
Más a menudo, los adjetivos se emparejan con otras partes del discurso para crear sustantivos compuestos, como veremos.

Adjetivo + sustantivo /Adjective + noun
Es muy común colocar un adjetivo antes un sustantivo para formar un adjetivo compuesto:
  • They went on a wild-goose chase.
  • I can only find part-time work at the moment.
  • The dog is a short-hair breed.
  • I know this is a last-minute suggestion, but hear me out.
Es igualmente común la utilización de sustantivos antes del adjetivo:
  • I’d love an ice-cold soda right about now.
  • Do you have any sugar-free cookies?
Cuantificadores / Quantifiers
Cuando usamos un cuantificador (un tipo de determinante) con un sustantivo para crear un adjetivo compuesto, a menudo emparejamos el cuantificador con un sustantivo de medida (longitud, altura, peso, edad o tiempo.
Example / Ejemplo:
  • It is the only 10-storey building in the town.
  • We bought a three-foot sandwich to share.
  • The eight-pound bag fell to the floor.
Cundo indicamos la edad, solemos añadir el adjetivo old como figura a continuación:
  • My 18-year-old son came with on holidays.
También sucede lo mismo cuando indicamos costo; normalmente, usamos cuantificadores con símbolos de moneda, tales como  €, $, £, etc.
Del mismo modo, cuando se expresan cifras numerales en moneda, debemos utilizar guiones para formar palabras compuestas.
Examples / Ejemplos:
  • He bought a 2500-euro computer.
  • He bought a five-thousand-dollar computer.
Se puede utilizar cuantificadores con otros sustantivos:
  • There was an 18-car pileup on the motorway.
  • The restaurant has a 250-person capacity.
Participios
Los participios pasados y presentes pueden ser emparejados con adjetivos, sustantivos y adverbios para formar adjetivos compuestos.
Examples / Ejemplos:

Sustantivos/ Nouns
  • Many legends still survive about man-eating whales, but they are simply untrue.
  • It’s another record-breaking race for the Kenyan runner.
  • The crocodile-infested waters are particularly dangerous.
Adjetivos / Adjectives
  • The table is made from rough-hewn wood.
  • My old-fashioned aunt would never approve.
  • There are several delicious-sounding things on the menu.
Adverbios / Adverbs
  • This company runs like a well-oiled machine.
  • Our eyes had to adjust in the dimly-lit corridor.
  • There are a only few well-running cars to choose from.
Preposiciones / Prepositions
Las preposiciones también pueden formar adjetivos compuestos:
  • You need an up-to-date computer to run this software.
  • I’ve lived in too many run-down apartments.
Otros casos
Cuando la conjunción and se utiliza entre dos términos, generalmente nombres, para unirse a ellos como un solo modificador, debemos unir las tres palabras con guión.
Examples / Ejemplos:
  • I find her salt-and-pepper hair very attractive.
  • These old stone-and-mortar buildings have stood the test of time.
Haga clic para ver palabras compuestas abiertas y palabras compuestas cerradas
Política sobre cookies. Esta página web utiliza cookies propias y de terceros. Si continúas navegando, consideramos que aceptas su uso.