Los adverbios de lugar nos indican
el espacio donde se desarrolla la acción. Se colocan después del verbo
principal o después de la oración que modifican. Los adverbios de lugar no
modifican los adjetivos u otros adverbios.
Ejemplos/Ejemplos:
ENGLISH
|
ESPAÑOL
|
There are people everywhere,
it is very difficult to walk.
|
Hay
gente por todas partes, es muy difícil caminar.
|
Peter came around
but we weren’t at home.
|
Pedro
estuvo por aquí, pero nosotros no estábamos en casa.
|
If you
go back home you will meet my sister.
|
Si
vuelves a casa te encontrarás con mi hermana.
|
She opened the door and
they all wlaked in!
|
¡Ella
abrió la puerta y entraron todos.!
|
In summer they were all
day outside.
|
En
verano estaban todo el día fuera.
|
They have a house of their own nearby.
|
Tienen
cerca su propia casa.
|
HERE / THERE - con ubicación y verbos de movimiento
Son adverbios comunes de
lugar; nos dan una ubicación relativa del hablante. En este caso, con verbos de
movimiento here significa
"hacia o con el hablante” y there significa
"lejos del hablante, que no está a su lado”.
Ejemplos/Examples:
ENGLISH
|
ESPAÑOL
|
Come here!
|
¡Ven aquí!
(ven hacia mí).
|
The chair is
in here.
|
La silla está
aquí (En este lugar).
|
Put it there.
|
Ponlo ahí/allí
(apartado de mi, en ese lugar).
|
My house is
in there.
|
Mi casa está
allí (puedes verla en ese lugar)
|
HERE / THERE - con preposiciones
También se pueden combinar con preposiciones
para formar muchas oraciones adverbiales.
Ejemplos/Ejemplos:
ENGLISH
|
ESPAÑOL
|
What are you doing up
there?
|
¿Qué
estás haciendo allá arriba?
|
Come over
here and look at what I found!
|
¡Ven
aquí y mira lo que he encontrado!
|
The
baby is hiding down there under the table.
|
El bebe
se está ocultando allí, debajo de la mesa.
|
I
wonder how my driver's license got stuck under here.
|
Me
pregunto cómo se quedó atascado mi carné de conducir aquí debajo.
|
HERE / THERE - con exclamaciones
se colocan al principio de la frase en exclamaciones
o cuando se necesita énfasis. Van seguidos por el verbo, si el sujeto es un
sustantivo o un pronombre.
Examples/Ejemplos:
ENGLISH
|
ESPAÑOL
|
Here comes my friend!
|
¡Aquí viene mi amigo!
|
There goes my daughter!
|
¡Ahí va mi hija!
|
There it is!
|
¡Ahí está!
|
Here they are!
|
¡Aquí están!
|
Adverbios de lugar que también son preposiciones
Muchos adverbios de lugar
se utilizan como preposiciones. Cuando son utilizados como preposiciones deben
estar seguidos de una sustantivo.
Ejemplos/Examples:
Adverbios
|
Adverbio de
lugar que modifica un verbo
|
Utilizado como
preposición
|
Around
|
The kids
were running around us.
|
She is
wearing a necklace around her neck.
|
Behind
|
Don’t
worry, he is coming behind
|
The
bank worker is standing behind the counter
|
Down
|
He climbed down from the tree
|
He ran down the street
|
In
|
The
gang leader stepped in
|
I dropped the coins in the moneybox.
|
Off
|
I must get off here
|
He is off duty
|
On
|
He rode on to Carnaby Street
|
She
shone the light on the intruder
|
Over
|
She lives over in the west end of the
city
|
He was
carrying the bag over his shoulder
|
Adverbios de lugar terminados en “–where”
Los adverbios de lugar que terminan
en “where” (anywhere, nowhere, everywhere, elsewhere, etc.) expresan ubicación
sin especificar el lugar o la dirección.
Ejemplos/Examples:
ENGLISH
|
ESPAÑOL
|
I would
go anywhere with you, my Darling.
|
Iría a cualquier sitio contigo, mi querida.
|
Peter
could be somewhere in the field.
|
Pedro podría estar en algún lugar del campo.
|
Peter´s
car keys were nowhere to be found.
|
Las llaves del coche de Pedro no se encuentran por ninguna parte.
|
We
looked everywhere but couldn’t
find your ring.
|
Hemos buscado por todas partes, pero no pudimos tu anillo.
|
The document must be elsewhere.
|
El documento debe estar en otro sitio/otro lugar.
|
Adverbios de lugar
terminados en –wards (backwards,
westwards, upwards, homewards, etc.)
ENGLISH
|
ESPAÑOL
|
It is very difficult to walk backwards.
|
Es muy difícil caminar hacia atrás.
|
I was driving westwards.
|
Estuve conduciendo hacia oeste.
|
We climbed upwards for more than hour.
|
Caminamos hacia arriba por más de una hora.
|
He
decided to go to Paris and turn homewards.
|
Decidió ir a París y volver a casa.
|
Tenga en cuenta no confundir con towards, ya que estamos hablando de una preposición (no se encuadra en los anteriores), no es un
adverbio; por ello, siempre debe estar seguido de un sustantivo o
pronombre. Abajo algunos ejemplos para que note la diferencia con los mencionados adverbios.
ENGLISH
|
ESPAÑOL
|
She
walks down the corridor towards the
foyer
|
Ella camina por el pasillo hacia el vestíbulo.
|
The
baby was crawling towards her
mother.
|
El bebé gateaba hacia su madre.
|
Algunos adverbios indican a su vez movimiento y lugar, “indoors,
abroad, downhill, sideways”, etc.
Ejemplos/Examples:
ENGLISH
|
ESPAÑOL
|
It started
to rain, so we went indoors.
|
Empezó a llover, así que nos fuimos dentro.
|
He had
to go abroad.
|
El tuvo que ir al extranjero.
|
He was
running downhill.
|
Él estaba corriendo cuesta abajo.
|
The car
slipped sideways into the ditch.
|
El coche se deslizó hacia los lados de la zanja.
|