SINCE, FROM - COMPARACIONES DE USO

Las preposiciones since y from puede causar cierta confusión a la hora de construir frases. Sin embargo, since también se utiliza como conjunción y adverbio, cosa que no sucede con "from".

Vea las siguientes explicaciones para distinguir su uso.

SINCE

Expresa el período de una acción no finalizada, hasta un punto en el presente.

Desde entonces hasta ahora (a menudo precedido por la palabra ever):

• Those elected in 2005 have been in congress ever since.

Entre un tiempo pasado en particular hasta el presente (o que continua):

• She at first refused, but has since consented.

En el pasado, antes de ahora:

• He has been dead a long time since his wife new about it; didn't you know?

Errores que conviene evitar

My sister has been in hospital since last Tuesday, so we should pay her a visit

My sister has been in hospital from last Tuesday

FROM
Indica el punto de partida de un movimiento físico o acción. También se utiliza para indicar el lugar donde sale algo. Señala el lugar donde alguien vive o ha nacido.

• I come from Australia

Para expresar resaltar una diferencia o cualidad.

• Ostrich eggs are different from chicken eggs.

Casi siempre se utiliza para indicar horarios.

• The shop is open from 9 a.m. to 5 p.m.

Errores que conviene evitar

She will be on duty from 7 a.m. to 3 p.m.

She will be on duty since 7 a.m. to 3 p.m.

We are open from 10 a.m., including Saturday

We are open since 10 a.m., including Saturday

Otros ejemplos para diferenciar "since" y "from"

CONVIENE RECORDAR	FROM
La palabra from es una preposición que se utiliza en el caso ablativo para indicar la distancia o el lugar.	I came to London from Spain.
Observe que la preposición from va a menudo seguida por la preposición to.	He works from 7:00 a.m. to 4:00 p.m
Se utilla para especificar un punto de partida en espacio o tiempo.	A train running west from Chicago; from ten to sixteen hours.
Se utiliza para especificar discriminación o distinción.	To be excluded from membership; to differ from one’s father.
Para indicar fuente u origen.	To come from the North Carolina; to take a cigarette from one’s pocket.
Para indicar medios, causa o razón.	Cause of death was from overdose.

CONVIENE RECORDAR	SINCE
La palabra since se utiliza en el sentido de sugerencia, razón o debido a un motivo.	I don’t care, since you are hosting the party, is your job to organize it.
También se utiliza en el sentido de inicio de algo.	We became friends since she understood I was on her side
En algunas ocasiones, las oraciones pueden comenzar con la palabra since.	Since when are you feeling so happy?
Por otra parte, la palabra since suele indicar el sentido de principio.	Europe is experimenting a time of peace since the Second World War
Desde entonces hasta ahora, con la idea de forma continuada.	Those elected in 2002 have been on the government ever since
Antes de ahora, en el pasado.	It was a long time since she left him