In the end / at the end

Muchos estudiantes se confunden con frases como: in the end / at the end. 
Una buena manera de establecer la diferencia entre ellos es recordando que la preposición aparece en un punto particular en tiempo, lugar o secuencia. 

Examples (observe la diferencia):

  • In the end, after long discussions, they came to good terms (finalmente, después de un tiempo de pensamiento).
  • My house is located on the right side at the end of the street (al final en un punto determinado).

Veamos más explicaciones:

In the end  (finalmente /al final, al fin y al cabo, a la larga)

Entender la diferencia entre "in the end" y "at the end"

Normalmente, se utiliza cuando se quiere dar la impresión de que se llegó a una conclusión después de mucha confusión o incertidumbre.
Tenga en cuenta que in the end representa a situación en la que algo está sumergido, situado o ubicado dentro de otra cosa. 
Se suele emplear principalmente como un modismo o expresión que significa "finalmente", "después de un largo tiempo", o "cuando todo se ha pensado". A menudo, puede aparecer seguido por una coma. He aquí algunas expresiones:

Examples:
We have long discussions and, in the end, we came to an agreement.
In the end, love is what really matters.
We worked hard and, in the end, we achieved our goal.
He finished his work in the end.

At the end (al final, en el final, etc.)

Diferenciar las expresiones "in the end" / "at the end"

At the end se utiliza como frase preposicional o idiomáticamente, at the end of the day. Lo que significa algo similar al final de algo (= al final de un punto en particular). Puede ser un objeto físico, un período de tiempo, un acontecimiento, un lugar o algo más abstracto, como la paciencia, etc.

At the end of his life, he was satisfied.
The red house is at the end of the street.
He travels to USA at the end of June.
The merry-go-round is located at the end of the park.
Política sobre cookies. Esta página web utiliza cookies propias y de terceros. Si continúas navegando, consideramos que aceptas su uso.