Delexical verbs in English | Verbos comunes, deícticos, con poco significado

En lengua inglesa se utilizan un número de verbos muy comunes que se emplean con los sustantivos como complemento para indicar simplemente que alguien realiza una acción. Son verbos que por si tienen muy poco significado. Es decir, algunas veces, dichos verbos dependen de sustantivos que los acompañan por su significado; los denominados "verbos comunes" (o con poco significado).
Relativo a la persona hablante
Fuente: Wiki

Por ampliar la definición de este grupo de verbos "delexical verbs", conocidos como verbos deícticos (deixis) en el equivalente de la lengua española. La parte importante del significado desaparece del verbo y recae sobre el sustantivo.
Ejemplos:
  • Peter made a signal  (made, verbo; signal, sustantivo)
  • I had supper  (had -pasado de to have; supper, sustantivo)

Algunos de los verbos utilizados son los siguientes:
have, make, take, give, do, sit, go, read, eat, watch, stand, choose, drink, run, play, talk, learn, etc.
Por supuesto, los más utilizados son give, have, take, make
Ejemplos:
  • She gave a sigh
  • He took a nap

Delexical verbs - utilizados con un verbo que hace las veces de sustantivo.
Ejemplos:
  • Please, John have a look in the dining room?  (En este caso, look es el sustantivo).
  • I think is time to take a break (También aqui vemos break funciona como sustantivo)

Ciertas oraciones están formadas con adjetivos en frente del sustantivo.
Ejemplos:
  • She gave a loud cry  (loud, cry, adjetivo y sustantivo)
  • He had a romantic adventure (romantic, adventure, adjetivo y sustantivo respectivamente)
Política sobre cookies. Esta página web utiliza cookies propias y de terceros. Si continúas navegando, consideramos que aceptas su uso.