WHAT y WHICH son determinantes que se emplean a menudo en muy variadas frases.
En el caso de what es destacable la utilización para las preguntas en las que hay un número de posibilidades desconocidas para una respuesta.
➤ Por lo general, se refiere a opciones indefinidas:
- What is the time? (¿Qué hora es?)
- What would you like to drink? (¿Qué te gustaría beber.)
- What programme do you like to watch on TV? (¿Qué programa te gusta ver en la televisión?)
En cambio, cuando utilizamos which estamos ante un número de opciones limitadas.
➤ Se suele preguntar por una única cosa o algo entre varias, a elegir entre un determinado número:
- Which one of these books is yours? (¿Cuál de estos libros es tuyo?)
- We have black, white or grey, which one do you prefer? Tenemos negro, blanco o gris, ¿cuál prefieres?)
- Which fruit juice should I take today? You have orange, grapefruit and grape juice. (¿Qué zumo de fruta puedo tomar hoy? Tienes jugo de naranja, pomelo y uva.)
La diferencia entre adjetivo interrogativo y pronombre interrogativo, especialmente "which" y "what"
Para aportar un distinto enfoque, cabe mencionar que los pronombres interrogativos suelen ir seguidos de un verbo, mientras que los adjetivos interrogativos van seguidos por sustantivo:
Vea más explicaciones sobre Adjetivos interrogativos what, when, where, who, whose, why, how, which
