Caso posesivo / genitivo, possessive case / genitive

El caso posesivo, también llamado caso genitivo, es utilizado para demostrar titularidad / propiedad (John’s house / La casa de Juan).

El formato normal es el indicado arriba, pero puede que aún escuchemos algo como “the father of Peter” (el padre de pedro), aunque en la actualidad se emplea menos; no es incorrecto, pero lo más normal y lo que más utilizan angloparlantes es “Peter’s father”.

No obstante, el caso posesivo es, generalmente, para indicar una relación de titularidad o asociación con una persona - más que con una cosa.

Ejemplo:

• Lynne's web site kept growing larger and larger.

Hay, como siempre, excepciones a esta regla. Cuando un grupo de personas o animales están involucrados.

Ejemplo:

• The members' fórum / El foro de los socios.
• The dogs' tails / Las colas de los perros.

Para los nombres plurales, singulares e irregulares que no terminan en “s” se le añade la (‘s)

Ejemplo:

• Lynne's web site / La página web de Lynne.
• The people's court / El juzgado del pueblo.

Nombres plurales que terminan en "s" se le añade un apóstrofo al final (‘)

• Ejemplo:
• The girls' dresses / Los vestidos de las chicas.

Los nombres de personas que termina en "s" se le puede añadir (') o ('s)

Ejemplo:

• Charles' job was on the line. También: Charles's job was on the line /El trabajo de Carlos está en riesgo.

Para evitar confusiones con los plurales utilice siempre un apóstrofo al final

Ejemplo:

• The map of Ulysses' journey.

Si hay posesión conjunta (dos o más personas) se debe dar la posesión sólo al nombre final

• Abbott and Costello's famous baseball sketch 

También se utiliza el caso genitivo cuando se habla de cosas que pertenecen a otras cosas

Ejemplo:

• The door of the car – not the car’s door / La puerta del coche.
• The content of the website – not the website’s content / El contenido de la página web.
• The top of the page – not the page´s top / En la parte superior de la página.

Consejo – si no está seguro como utilizarlo emplee "of the".