Leer los años tiene cierta complicación en inglés. En general, cuando tienen 4 dígitos y sin ceros - partir del año 2001- se puede leer la cifra entera o también se puede leer de dos en dos. Vea los siguientes ejemplos:
- 2016/two thousand sixteen (dos mil dieciséis), también twenty sixteen (veinte dieciséis).
- 200/ two hundred /the year two hundred (el año doscientos); el año 2000/ two thousand /the year two thousand (el año dos mil).
- 1947/nineteen forty-seven (diecinueve cuarenta y siete) not
onethousand nine hundred and forty-seven(este último es incorrecto). 1845/ eighteen forty-five (dieciocho cuarenta y cinco), notone thousand eight hundred and forty-five(este último es incorrecto).
- 58/ fifty-eight (cincuenta y ocho); 99/ ninety-nine (noventa y nueve; 9 - nine (the year nine/ el año nueve).
- 420/ four hundred and twenty; con dos ceros, 700/ seven hundred/ setecientos; 1300/ thirteen hundred (trece cientos), not
one thousand three hundred(este último es incorrecto); 1600/ sixteen hundred (dieciséis cientos), notone thousand six hundred(este último también es incorrecto).
Years/Años
|
Written /Escrito
|
Written /Escrito
|
2016
|
two thousand sixteen
|
twenty sixteen
|
2006
|
two thousand and six
| |
1975
|
nineteen seventy-five
| |
1927
|
nineteen twenty-seven
| |
767
|
seven hundred and sixty-seven
|
seven sixty-seven
|
1400
|
fourteen hundred
| |
1100
|
eleven hundred
| |
944
|
nine hundred forty-four
|
nine forty-four (nueve cuarenta y cuatro)
|
1005
|
ten o five (diez cero cinco)
| |
2000 BC
|
two thousand BC (before christ)
| |
4540
|
forty-five forty BC
|
Finalmente, conviene reseñar que, tal como se ha comprobado, a la hora de escribir y leer los años se mezclan varios estilos; tanto en los medios, en revistas como en libros de texto, etc., a ello se añaden ciertas diferencias entre el inglés británico y el inglés americano e incluso de otros continentes, como es el caso de Oceanía con Australia y Nueva Zelanda, entre otros. No obstante, con la lectura y con un poco de práctica muy pronto asimilará las fórmulas principales.