¿Cómo debemos escribir las fechas en inglés?
Hay varias formas distintas de escribir
la fecha en inglés; las formas varían entre la formal y la informal, pues hay
diferencias entre los formatos de inglés británico e inglés americano. La siguiente tabla describe los
formatos típicos.
Format
|
British: Day-Month-Year
|
American: Month-Day-Year
|
A
|
the Fourteenth of
March, 2011
|
March the
Fourteenth, 2011
|
B
|
14th March 2011
|
March 14th, 2011
|
C
|
14 March 2011
|
March 14, 2011
|
D
|
14/3/2011
|
3/14/2011
|
E
|
14/3/11
|
3/14/11
|
F
|
14/03/11
|
03/14/11
|
Nota:
El formato a utilizar es una cuestión de
formalidad, la cortesía y la elección personal. En general, los formatos más
largos, como B o C, son más corteses (ya que muestran un mayor respeto por el
lector). Formatos más cortos, tales como D o E, se utilizan en situaciones
menos formales; por ejemplo, una nota, una carta entre amigos o una carta de
negocios informal. El formato F es bastante oficial y se ve típicamente en una
factura, documento oficial o técnico. El formato A es extremadamente formal y
se utiliza principalmente en los elementos impresos, por ejemplo una invitación
de boda. Los formatos numéricos puede utilizar un punto (.) o un guión (-) en
lugar de una barra inclinada (/), por ejemplo: 14.03.2011 o 03-14-11
