La mayoría de los sustantivos en lengua inglesa no
tienen género gramatical. Hay nombres que se refieren a personas, no se
diferencian entre masculino y femenino. Sin embargo, algunos sustantivos
tradicionalmente tenían diferentes formas. Hoy en día, la lengua inglesa tiende a utilizar formas más neutras para no diferenciar entre sexos.
Ejemplos:
- chairperson ( moderador/a, presidente/a en una empresa)
- worker (trabajador/a)
- boss (jefe, jefa)
- caretaker (portero/a, cuidador/a, interino/a
Masculine /masculino
Al igual que sucede en castellano, en lengua inglesa también se utiliza el género masculino.
Ejemplos:
- lion (león)
- host (anfitrión, presentador, huésped, etc.)
- king (rey)
- heir (heredero, legatario)
- servant (sirviente/a).
Feminine /femenino
Del mismo modo, existen nombres que se refieren al género femenino.
- Lioness (leona), heroine (heroína), empress (emperatriz), grandmother (abuela), etc.
Por otra parte, conviene tener en cuenta que inglés existen bastantes nombres que pueden ser femeninos y masculinos.
Ejemplos:
- judge (juez, jueza)
- doctor (doctor/a)
- nurse (enfermera, enfermero)
- secretary (secretario/a)
- personal assistant (secretario/a)
- dancer (bailarín, bailarina)
- spouse (esposa/o)
- child (niño/a)
- student (estudiante/a)
- friend (amigo/a)
- writer (escritor/a)
El neutro se refiere al género que no es ni masculino ni femenino.
- mountain (montaña)
- street (calle)
- pencil (lápiz)
- floor (piso)
- landscape (paisaje, panorama, vista)
- table (mesa)
- chair (silla)
- window (ventana)
- pencil (lápiz)
- computer (ordenador)
Masculine / Masculino
|
Femenine / femenino
|
Common gender
Género común
|
chairman
|
chairwoman
|
chairperson
|
actor
|
actress
|
actor (she
or he is an actor)
|
policeman
|
policewoman
|
police
officer
|
waiter
|
waitress
|
waiter
|
manager
|
managress
|
manager
|
