Significado y uso:
Utilizamos between para referirnos a dos cosas que están claramente separadas. Por otra parte, utilizamos among para hablar de cosas que no están expresamente separadas, situadas en el medio de multitud de personas o cosas:- The argument is just between my brother and his wife. (La discusión es solo entre mi hermano y su esposa)
- My house is between the valley and the river. (Mi casa está está entre el valle y el río).
- I was all the time among friends. (Yo estuve todo el tiempo entre amigos -con un número indefinido de amigos)
La palabra Between es introducida muy a menudo en frases preposicionales que contienen dos nombres singulares o plurales:
- There was a policeman (frase preposicional) between a referee and football fan.
- we were in London (frase preposicional) at the Big Ben, located between Westminster Bridge and Abingdon Street.
- I gave Peter and Robert some books to share between them.
- They lived in London between 1970 and 1986.
- Not:
They lived in London among 1970 and 1986. - Are we having lunch between 12:30 p.m. and 1:00 p.m.?
Uso de "among" o "amongst"
De acuerdo con el Oxford Dictionary of English, among es la palabra más antigua de las dos utilizadas: apareció por primera vez en el Inglés Antiguo (Old English), entre los siglos V y XI.
La forma variante, amongst, se desarrolló posteriormente, llegó a lo largo del “período Inglés Medio" (Middle English), establecido en la segunda mitad del siglo XI hasta finales del siglo XV.
Con respecto a sus significados, no hay diferencia entre among y amongst; este último se utiliza como alternativa de “among”; amongst es más formal y menos utilizado.
Situado en el medio de un grupo de personas o cosas: - The bees were buzzing among the flowers
- Plain clothes policemen mingled amongst football fans.
- These companies were among those to indicate lower earnings.
- I was amongst the last to leave.
Indica una división o la elección entre tres o más personas o cosas:
- The inheritance will be divided among seven brothers and sisters.
- We are being democratic, we had discussed this point equally amongst the staff.
