ADVERBIOS DE TIEMPO / ADVERBS OF TIME

Los adverbios de tiempo, como su nombre indica, son palabras que describen cuándo, por cuánto tiempo o la frecuencia en que una determinada acción ocurre. 

Muchos adverbios se colocan al final de la oración.

Ejemplos/Examples:

• I will be around later.
• You should go now.
• We enjoyed our best holiday last year.
• Jane went to the swimming pool yesterday.
• He is going to paint his room tomorrow.
• I spoke to Peter today.

1. Si ponemos un adverbio que nos dice “cuándo sucede algo” al final de una oración éste ocupa una posición neutral
2. -Sin embargo, estos adverbios se pueden colocar en otras posiciones para dar un énfasis diferente. 
3. Todos los adverbios que nos dicen cuando ocurre una acción también se pueden colocar en el comienzo de la oración para enfatizar el elemento de tiempo. 
4. En algunos casos, también se pueden poner antes del verbo principal en la escritura formal, mientras que otros no pueden ocupar esa posición.

Ejemplos/Examples:

• Later, John will come around to finish the job. (el tiempo prevalece)
• John later came around to finish the job. (Es más formal)
• John will come around to finish the job later. (Este es neutral, sin un particular énfasis).

 Adverbios que nos indican por cuánto tiempo

Este tipo de adverbios también se colocan al final de la oración.

• They were at home all day.
• Peter went to the USA for two years.
• I have been in the UK since 1970.
• He works 8 hours every day.

Las frases adverbiales que nos dicen por cuánto tiempo (o sea responden a how long),

Por otra parte, for va siempre seguido por una correspondiente expresión de duración.

En cambio, since siempre está seguido de un punto de inicio.

Ejemplos/Examples:

• I travelled to New Zealand for fifteen days.
• He left home for three weeks.
• He was a bullfighter for several years.
• The French monarchy lasted for several centuries.
• She did not call me since Monday.
• Peter has been a football player since 2002.
• We have come to an understanding since last year.

Adverbios utilizados con often (a menudo, frecuentemente, a veces, etc.).

Los adverbios que expresan la frecuencia de una acción. Por lo general, se colocan antes del verbo principal, pero después de verbos auxiliares tales como: be, may, must, have.

La única excepción es con el verbo to be, en cuyo caso también se coloca después del verbo principal.

Ejemplos/Examples:

• I often eat iberian ham.
• She never drinks wine.
• Passengers must always fasten their seat belt.
• I am seldom late. (I am, verbo to be)
• She rarely stays at home.
• I was usually beaten up by schoolmates.

Los adverbios de frecuencia pueden ser colocados al comienzo o al final de la oración. 

Cuando los adverbios se colocan en estas posiciones alternativas el significado está más enfatizado.

Ejemplos/Examples:

Adverbios que se pueden utilizar en dos posiciones	Posición fuerte	Posición debil
Frequently	I visit France frequently.	I frequently visit France.
generally	Generally, I don't like spicy foods.	I generally don't like spicy foods.
normally	I listen to classical music normally.	I normally listen to classical music.
occasionally	I go to the opera occasionally.	I occasionally go to the opera.
often	Often, I jog in the morning.	I often jog in the morning.
regularly	I come to this museum regularly.	I regularly come to this museum.
sometimes	I get up very early sometimes.	I sometimes get up very early.
usually	I enjoy being with children usually.	I usually enjoy being with children.

En otros casos, algunos adverbios nos dicen cuán a menudo expresan el número exacto de veces que una acción sucede o sucedió. Generalmente, estos adverbios se colocan al final de la frase.

Ejemplos/Examples:

• This journal is published yearly.
• I work in the city once a week.
• I travel five days a week.
• I was at home two times.

YET, formas de utilización

Se utiliza en las preguntas y en las oraciones negativas para indicar que algo que no ha sucedido o no ha ocurrido, pero que se espera que suceda. 

Ejemplos/Examples:

• Have you finished your task yet? (= simple petición de información)
• No, not yet. (= respuesta negativa simple)
• She hasn't met him yet. (=simple declaración negativa)
• Haven't you finished yet? (=simple expresión de sorpresa)

STILL, formas de utilización

Expresa continuidad. En frases positivas que se coloca delante del verbo principal y después de los verbos auxiliares, como be, have, might, will. En las preguntas, still se ubica antes del verbo principal.

Si el verbo principal es to be, se debe colocar después de dicho verbo. 

Ejemplos/Examples.

• He is still waiting for you.
• Robert might still join us.
• Do you still wait for a Christmas present?
• Are you still in the UK?
• I am still in love with you.

Adverbios de tiempo, orden y formas de utilización

Si necesita utilizar más de un adverbio de tiempo en una oración, siga el siguiente orden:

How long, how often, when

Ejemplos/Examples:

Orden	Secuencia de frases	Explicación	Español
1+2	They get together (1) for two hours  (2) every day.	(1) por dos horas (2) todos los días	Se reúnen durante dos horas todos los días.
2+3	The Daily News was published (2) monthly (3) last year.	(2) mensualmente (3) el año pasado	El daily news se publicó mensualmente el año pasado.
1+3	I was working (1) for six months (3) last year	(1) por seis meses (3) el año pasado	Estuve trabajando por seis meses el año pasado.
1+2+3	I worked in a hotel (1) for five days (2) every week (3) last year.	(1) por cinco días (2) cada semana (3) el año pasado	Trabajé en un hotel durante cinco días todas las semanas el año pasado.

Lista de adverbios de tiempo en inglés

Recuerde, principalmente, los adverbios de tiempo modifican verbos y nos indican cuando algo sucede en un momento determinado, now, yesterday, daily, always…  (ahora, ayer, diariamente, siempre…).

Puntos de un tiempo definido	Frecuencia definida	Frecuencia indefinida	Relaciones de tiempo indefinido
then	annually	always	already
today	daily	constantly	before
tomorrow	fortnightly	ever	early
tonight	hourly	frequently	earlier
yesterday	monthly	generally	eventually
	nightly	infrequently	finally
	quarterly	never	first
	weekly	normally	formerly
	yearly	occasionally	just
		often	last
		rarely	late
		regularly	later
		seldom	lately
		sometimes	next
		regularly	previously
		usually	recently
			since
			soon
			still
			yet

Las palabras “bimonthly, biyearly, biannually”

Estas palabra puede resultar ambiguas y es mejor evitarlas. “Bimonthly” (bimensual) significa en inglés cada dos meses, pero también significa "dos veces al mes" –ambas traducciones serían correctas en castellano.

Lo mismo puede decirse de “biyearly” (bianual) o biannually (también bienal o semestral). Por este motivo, si no se conoce bien el contexto, conviene evitarlas.